Bydgoskie abecadło? - cz. 6 - ulice / straße

sobota, sierpnia 31, 2019

Bydgoskie abecadło? - cz. 6 - ulice / straße

"Bydgoskiego abecadła" ciąg dalszy. I cały czas drepczę po ulicach rodzinnego (po mieczu) miasta. Nigdy zbyt wiele. Choć w te wakacje jednak poza jedną wycieczką (8 lipca) nie widziano mnie tu i tam z aparatem. Trochę pstryknięć na arterii Kujawska, Toruńska, Bernardyńska, to cały plon? Nie dość na tym, jeszcze nie wykorzystałem tego materiału do pisania mego tu. A jest o czym. Bo tak... rozkopanej Bydgoszczy, to chyba nikt nie pamięta. Zapraszam na przejażdżkę ulicami Wojska Polskiego i Solskiego, aby skutecznie odechciało się letnich (i jakich bądź) peregrynacji nad Brdą.

Bezpieczniej jednak pisać o ulicach, jej nazwach. W przeciwnym razie podniesienie ciśnienia grozi wylewem. Ale od tematu nie ucieknę i pewnie kolejne "Smakowanie Bydgoszczy..." poświęcę rozkopkom miejsko-komunikacyjnym.

Tak, kolejny zestaw czterdziestu ulic. Uwaga, niektóre z nich "dzieliły się" na dwie inne stąd pojawienie się spójnika "und", np. obecna Kopernika:

KIJOWSKA - Bahnstraße

KILIŃSKIEGO J. - Guntherstraße

KOŁŁĄTAJA H. - Roonstraße

KONARSKIEGO S. - Schulstraße

KONOPNICKIEJ M. - Adamsbergerstraße und U. von Jungingenstraße

KOPERNIKA M. - Grafestraße und Bismarckstraße

KORDECKIEGO A. - Hippelstraße

KORONOWSKA - Cronerstraße 

KOSIŃSKIEGO A. gen. - Immelmannstraße

KOSSAKA - Linienstraße

KOSZAROWA - Kasernenstraße

KOŚCIELNA (T. MAGDZIŃSKIEGO) - Kirchenstraße

KOŚCIUSZKI T. - Konigsstraße

KOZIETULSKIEGO J. - Koppelstraße

KRAKOWSKA - Bollmannstraße

KRASIŃSKIEGO Z. - Frohnerstraße

KRASZEWSKIEGO J. I. - Inselstraße und Persilstraße

KRÓLOWEJ JADWIGI - Victoriastraße

KUJAWSKA - Kujawierstraße und Kurfurstenstraße

KURPIŃSKIEGO - Siegfriedstraße

KU WIATRAKOM - Windmuhlenweg

LANGIEWICZA M. - Hermann Balckestraße*

LELEWELA J. - Adolf Kolwitzstraße

LENARTOWICZA T. - Altestraße

LESZCZYŃSKIEGO S. - Frankenstraße

LIBELTA K. - Bachmannstraße

LIPOWA - Lindenstraße

LOTNIKÓW - Gallwitzerstraße

LUDWIKOWO - Ludwigshof / Ludwigshofstraße

ŁABISZYŃSKA - Hopfengartenstraße

ŁĘCZYCKA - Schuttstraße

ŁOBŻENICKA - Lobsenzerstraße

ŁOKIETKA - Prinzenstraße und Sickingerstraße

ŁOMŻYŃSKA - Feldweg / Orselnweg

MADALIŃSKIEGO A. gen. - Boelskestraße

MAGDZIŃSKIEGO T. - Kirchenstraße

3 MAJA - Hempelstraße

MALCZEWSKIEGO ks. - Brunhildenstraße

MAŁACHOWSKIEGO S. - Hopkerstraße

MARCINKOWSKIEGO K. - Fischerstraße und An der Stadschleuse

Nie zyskuję w oczach tych,  których nazwy ulic pomijam. Biję się w piersi. Ale o to tez chodzi w tym moim wygrzebywaniu i pisaniu, aby pchnąć do czynu każdego innego. wierzę, że ci zawiedzeni zaczną sami dociekać: jak nazywała się onegdaj moja ulica? Może pomocna stanie się mapa z 1905 r., której kolejne kadry ujawniam przy okazji każdego pisania.

* czy chodzi o H. Balcka (1893-1982)?