niedziela, sierpnia 14, 2022
Rok 1920 - część XIV - Lech J. Dymecki "Listy z frontu 1920"
"W listach Lecha Dymeckiego występują błędy ortograficzne i składniowe oraz interpunkcyjne. Wynikają one z faktu, że autor był absolwentem gimnazjum rosyjskiego, a i zasady pisowni nie były wówczas jeszcze należycie skodyfikowane. Ponadto pisał swe listy w trudnych warunkach - na szynkwasie karczmy, w prowizorycznej kancelarii lub dosłownie na kolanie" - podaje Redakcja, która kilka lat temu podjęła się wydania tychże listów [1]. Zachowano więc oryginalność i formę, nadmieniając: "Wyrazy, których nie udało się odczytać, zaznaczono w tekście trzema kropkami ujętymi w nawiasy". Zatem mamy źródło surowe i jak najbardziej oryginalne. Nikt go nie przetwarzał dla potrzeb współczesnego dziś czytelnia. Jest więc niezaprzeczalna okazja, aby wczuć się w czas i okoliczności, w jakich walczył Autor.
