„«Co to takiego, co każe tym ludziom
sznurować usta? Strach? Przed czym? Przed mordercami i ich następcami? Dlaczego
miano by się ich bać jeszcze dzisiaj? A może to strach przed upiorami
przeszłości? A przecież wiemy, że nie da się tego zażegnać milczeniem. Wprost
przeciwnie» – pisze Martin Pollack, powracając
do dręczących go tematów: wypierania pamięci o zbrodni w imię ochrony
społeczeństwa, amputowanych traum, dziedziczenia winy, niewidocznego szlaku
grobów, którymi naznaczona jest cała Europa Wschodnia. Zwraca też uwagę na
historię uchodźstwa w naszej części świata i –
co za tym idzie – na długą tradycję
różnorodności etnicznej. Obnaża narracje, za pomocą których politycy chcą
odgrodzić się dziś od uchodźców, a jednocześnie ujednolicić pamięć i zakłamać
historię. Tymczasem ślady wielonarodowego bogactwa przebijają z każdej podróży
autora i z kilku tysięcy starych fotografii" - taką zapowiedź znajdziemy i na portalu
Wydawnictwa Czarne i na okładce wydanej przez nie książki. Z
serii "Sulina" (goszczącej w moim "Przeczytaniach...", starczy poszperać i odnaleźć docinki 18 oraz 24 tego cyklu) ukazała się książka:
Martina Pollacka "Topografia pamięci", w tłumaczeniu Karoliny Niedenthal. Czekają na nas trzy części felietonów: "Wspomnienia i pamięć" (to jej głównie poświęcam właściwie to "Przeczytanie..."), "Zdjęcia i polityka" oraz "Europejskie regiony". Fotografia na okładce tylko częściowo odsłania z jaką tematyką będziemy mieć do czynienia. Nie, to niemożliwe, aby ich ilość kogoś odstraszyła. To nie ten gatunek Czytelników odwiedza ten cykl. O ile się mylę, to będę starał się przekonać, że warto sięgnąć po książkę austriackiego pisarza, dziennikarza, ba! tłumacza literatury polskiej, rocznik 1944.
„«Co to takiego, co każe tym ludziom
sznurować usta? Strach? Przed czym? Przed mordercami i ich następcami? Dlaczego
miano by się ich bać jeszcze dzisiaj? A może to strach przed upiorami
przeszłości? A przecież wiemy, że nie da się tego zażegnać milczeniem. Wprost
przeciwnie» – pisze Martin Pollack, powracając
do dręczących go tematów: wypierania pamięci o zbrodni w imię ochrony
społeczeństwa, amputowanych traum, dziedziczenia winy, niewidocznego szlaku
grobów, którymi naznaczona jest cała Europa Wschodnia. Zwraca też uwagę na
historię uchodźstwa w naszej części świata i –
co za tym idzie – na długą tradycję
różnorodności etnicznej. Obnaża narracje, za pomocą których politycy chcą
odgrodzić się dziś od uchodźców, a jednocześnie ujednolicić pamięć i zakłamać
historię. Tymczasem ślady wielonarodowego bogactwa przebijają z każdej podróży
autora i z kilku tysięcy starych fotografii" - taką zapowiedź znajdziemy i na portalu Wydawnictwa Czarne i na okładce wydanej przez nie książki. Z serii "Sulina" (goszczącej w moim "Przeczytaniach...", starczy poszperać i odnaleźć docinki 18 oraz 24 tego cyklu) ukazała się książka: Martina Pollacka "Topografia pamięci", w tłumaczeniu Karoliny Niedenthal. Czekają na nas trzy części felietonów: "Wspomnienia i pamięć" (to jej głównie poświęcam właściwie to "Przeczytanie..."), "Zdjęcia i polityka" oraz "Europejskie regiony". Fotografia na okładce tylko częściowo odsłania z jaką tematyką będziemy mieć do czynienia. Nie, to niemożliwe, aby ich ilość kogoś odstraszyła. To nie ten gatunek Czytelników odwiedza ten cykl. O ile się mylę, to będę starał się przekonać, że warto sięgnąć po książkę austriackiego pisarza, dziennikarza, ba! tłumacza literatury polskiej, rocznik 1944.