historia i ja: Troja

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Troja. Pokaż wszystkie posty

sobota, kwietnia 20, 2024

Przeczytania - 494 - Owidiusz "Sztuka kochania" (Wydawnictwo Iskry)

Jeżeli ktoś z was, Rzymianie,

nie wie, co miłości sztuka

dokazać jest dzisiaj w stanie,

niech w tej książce wiedzy szuka.

Tymi słowy zaczyna się "Księga I" dzieła wielkiego Owidiusza (43 r.p.n.e.-17 lub 18 n.e.), pt. "Sztuka kochania", czyli "Ars amandi", którą Wydawnictwo Iskry przypomina w wolnym przekładzie Juliana Ejsmonda. To nic, że Walentynki za nami, kolejne już za kilka miesięcy. Ale w życiu jest tyle innych okazji, aby pisać o miłości, czynić miłość. Czasy mijają, miłość kwitnie, obumiera, znowu wybucha - tak było przed Owidiuszem i tak jest nieustannie po Owidiuszu. Nie ma lekarstwa na strzał Amora! Jedni za nią tęsknią, drudzy w niej kwitną, a jeszcze inni przeklinają. Jest-że wdzięczniejszy temat w literaturze (pisanej poezją czy prozą) i życiu? Kochajmy i bądźmy kochani! - jak wielu z nas powtarza ten okrzyk. Przypomnijmy sobie w ilu z nas obudził się nawet... poeta! Nic, to że do szuflady, że grafomaństwo, ale bez tego impulsu - smutna żałość i gorzkość w gębie pozostałaby nam na szare, smutne dni.

piątek, listopada 13, 2020

Pandemiczne opowieści - odsłona XIII - Artemida i centaury

Artemida przebudziła się. Otarła oczy mgłą. Poprawiła falujące włosy i... fiuuuu! Pierwszą strzałę posłała w niebo. Nagle: łup! Spadł orzeł.

- O, cholera! - sapnęła boska. - Znowu tatuś będzie się ciskał?

Nie dokończyła, gdy pogodne niebo przeszył grom. Potężny! Przepotężny! Tak potężny jakiego w Helladzie dawno nie widziano.

- Oj! Tato wie...

Ale tato, boski i gromowładny Zeus nie myślał inaczej pogrozić niesfornej córce, bo akurat załatwiał sprawy z kulawym Hefajstosem. Egida lekko wygła się, kiedy boski interweniował, gdy Achajowie ciskali się na Trojańczyków za porwanie Heleny.

piątek, czerwca 14, 2013

Heinricha Schliemanna spełnienie dzięcych marzeń... - Troja!

Kiedy tak starli się z sobą nieprzyjaznymi słowami,
wstali, zrywając obrady pod okrętami Achajów.
Potem Pelida do swoich namiotów i czarnych okrętów
wrócił, z nim syn Menojtiosa i towarzysze mu wierni.
Okręt zaś lotny rozkazał zepchnąć na morze Atryda,
wybrał dwudziestu żeglarzy i hekatombę umieścił
dla Apollona, a potem Chryzejdę o twarzy uroczej
przywiódł.

Był pewien chłopiec. Urodził się w Meklemburgii w 1822 r. Nazywał się Heinrich Schliemann. Ojciec, który był pastorem, umilał synowi wieczory czytając "Iliadę" Homera. Wyobraźnia chłopca ożywiała się, kiedy słyszał o dzielnych wyczynach Hektora, zapalczywości Menelaosa, odwadze Achillesa, pięknej Helenie. Kiedy miał 7 lat znalazł pod choinką "Ilustrowaną historię świata" Georga L. Jerrera. Literacki obraz tego ważkiego wydarzenia odnajdziemy na kartach powieści H. A. Stolla "Sen o Troi": "Już od drzwi widzi Henryk na swoim miejscu książkę. I to w dodatku nie zwykłą książkę, ale wielką i grubą. Rzuca się na nią jednym susem. O! Boże! I tyle obrazków! Ale przede wszystkim karta tytułowa. Doktor Jerzy Ludwik Jerrer, biskup Zelandii i profesor teologii w Kopenhadze. Historia świata dla dzieci. Czwarte wydanie, rok 1828, Campe - Norymberga. Szczęśliwiec rozdygotanymi rękami przewraca kartki. Potop, Mojżesz, starożytni Grecy i Rzymianie. Wszystko, wszystko jest! To nie książka - to po prostu skarb (...)". Na dobre otworzyły się dla niego drzwi nie tylko do wiedzy, ale i wiecznej nieśmiertelności!...