niedziela, listopada 15, 2015
Przeczytania... (82) Louisa B. Waugh "Spotkajmy się w Strefie Gazy" (Wydawnictwo PRÓSZYŃSKI i S-ka)
"...czasem Gaza wydaje się teatrem, w którym my wszyscy - Izraelczycy, Palestyńczycy, zagraniczni dziennikarze i pracownicy humanitarni - odgrywamy role wyznaczone nam w niekończącym się scenariuszu, którego znudzony świat nie ma już ochoty oglądać" - tak kończy się część II książki, którą napisała Louisa B. Waugh. "Spotkajmy się w Strefie Gazy", Wydawnictwa PRÓSZYŃSKI i S-ka, nie powstała za biurkiem. Podtytuł utwierdza nas, że mamy do czynienia z oryginalnym przekazem - "Prawdziwe opowieści o życiu w największym na świecie «więzieniu na wolnym powietrzu»" (ang. "Meet Me in Gaza: Uncommon Stories of Life Inside the Strip"). Od razu przyznam się, że dla mnie to była naprawdę orientalna podróż. W swych książkowo-historycznych peregrynacjach rzadko bywam w tym regionie świata. Krucjaty! Krzyżowcy! Ale współczesność w regionie, który określamy dumnym mianem "Ziemi Świętej" jest dla mnie mglistą plamą na mapie moich zainteresowań. Tym bardziej sięgnął po tą książkę, którą dla nas przetłumaczył Tomasz Wilusz.