środa, stycznia 23, 2013
Les Misérables / Nędznicy - myśli znalezione (7)
Jestem, jak górnik? Kopię w jednej książce? Uczepiłem się "Nędzników", jak rzep psiego ogona? Nie, nie kreuję się do roli "odgrzebywacza myśli zaklętych". Ale, skoro przekładam stronę za stroną i znajduję podobne perły, to chcę się nimi podzielić. Mnie mimo wszystko uczą... pokory? Ciekawe, jakbyśmy usiedli w grupie kilku osób wzięli tą samą stronę, to czy podkreślilibyśmy te same zdania?
 |
| Victor Hugo "Gavroche" |
- Napisać poemat sumienia - chociażby chodziło o jednego człowieka, chociażby ten człowiek był najnędzniejszym z ludzi - to stopić wszystkie epopeje świata w jedna epopeję nadrzędna i ostateczną.
- Sumienie - to kłębowisko urojeń, pożądań i wysiłków, to ziejąca ogniem otchłań marzeń, jaskinia myśli, których się wstydzimy; to pandemonium sofizmatów, pobojowisko namiętności.
- Cóż może być bardziej przejmującego i smutnego od widoku tysiąca rzeczy oglądanych po raz pierwszy i ostatni? Podróżować - to rodzić się i umierać co chwila.
- Wszystko, z czego składa się życie, nieustannie ucieka przed nami.
- Patrzymy, spieszymy się, wyciągamy ręce, aby uchwycić to, co mija.
- Każde zdarzenie to zakręt na drodze; i nagle nadchodzi starość.
- Posępny rumak, zwany życiem, który wiódł, zatrzymuje się - i widzisz, że wyprzęga go w mroku ktoś nieznany, ktoś z zasłoniętym obliczem.
- Prawość, szczerość, prostota, siła przekonań, poczucie obowiązku, skierowane niewłaściwie, mogą stać się wstrętne, lecz nawet wstrętne nie przestają być wielkie.
- Bezlitosna, uczciwa radość fanatyka wśród najsroższego okrucieństwa zachowuje jakiś blask ponury i godny szacunku.
- Wszyscy mamy jedną matkę - ziemię.
Brak komentarzy:
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.