środa, listopada 04, 2015
Przeczytania... (77) Bernard Hamilton "Baldwin IV. Król trędowaty" (Wydawnictwo POZNAŃSKIE)
"Kołysany w lektyce Baldwin zaciskał zęby, by nie krzyczeć z bólu. Byłby gryzł własne palce, gdyby nie napawały go wstrętem. Nie, z bólu cielesnego, nie. Na ten z dawna już otępiał" - próżno szukać tego fragmentu w książce Bernarda Hamiltona "Baldwin IV. Król trędowaty / The Leper King and His Heirs: Baldwin IV and the Crusader Kingdom of Jerusalem" (Wydawnictwa Poznańskiego). To scena z powieści Zofii Kossak "Król Trędowaty". Czyżbym chciał zrobić tu analizę porównawczą? Nic z tych rzeczy! Po prostu chcę zwrócić uwagę, że polska literatura też ma swój "udział" w opowieści o niezwykłym młodzieńcu, który został obrany królem Królestwa Jerozolimskiego, tego dziwnego tworu wyrąbanego na Ziemi Świętej z końcem XI w., kiedy pierwszy krzyżowiec stanął u bram świętej Jerozolimy. Swoją "robotę" w naszej świadomości pozostawił też (czy również wycisnął?) film Ridleya Scotta "Królestwo Niebieskie / Kingdom of Heaven", gdzie w postać Baldwina IV wcielił się Edward Norton. Teraz przyszła kolej na Wydawnictwo Poznańskie?